A label is a matter of choice, often serving mere identification; substance, by contrast, consists of real persons in action, processes, or things with tangible consequences. In the case of social phenomena, this substance is also dynamic, manifesting and operating differently across persons and contexts. Here, I am reminded of a doha by Kabir:
रंगी को नारंगी कहे, मूल तत्व को खोय।
चलती को गाड़ी कहे, देख कबीर रोय॥
(Rangi ko narangi kahe, mool tatva ko khoy; chalti ko gaadi kahe, dekh Kabira roy.)
This confusion persists in public discourse as well. In many cases, Indian social science scholarship complicates matters by superimposing ideologically loaded, foreign-origin terms, concepts, and categories onto Indian conditions. These are frequently ill-suited even for description, let alone analysis or theorisation; the use of the term religion for dharma, and concepts such as secularism, communalism, fascism, or the binaries of right and left, are stark examples.
It also demands a self-assessment of one’s own role, whether as a viewer, a participant, or an affected individual.
Niraj Kumar Jha
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें